국악방송

2024-09-25(수) 우리노래 뜻풀이 속풀이 (최승희 '어사출도')
춘향가 중 어사출도 최승희 창, 김명환 북 어사또 일어서며 좌우로 살펴보니 청포 역졸 수십 명이 구경꾼 함께 섞여 드문듬씩 늘어서 어사또를 바라볼 제, 뜰 아래 내려서며 눈 한 번 끔쩍 부채짓 깟딱, 발 한 번 툭, 구르니 청포역졸 수십 명이 해같이 마패를 달같이 들어메고, 달같은 마패를 해같이 들어메고, 사면에서 우루루루루루. 삼문 후다딱. 암행어사 출도야. 출도야. 출도하옵신다. 두세 번 웨는 소리 하늘이 답삭 무너지고 땅이 툭 꺼지고, 백일 벽력 진동하고 공중에 불이붙어 가슴이 다 타진다. 각읍 수령이 겁을 내여 탕건 바람 버선발로 대숲으로 다라나며, 통인아 공사꿰, 급창아 탕건 줏어라. 대도 집어 내던지고 병부 입으로 물고 흘근실근 다라나며, 허허 이게 웬 일이냐. 본관이 겁을 내여 골방으로 다라나며, 통인의 목 부여안고 날 살려라, 날 살려라 통인아 날 살려라. 역졸이 장난헐 제. 이방 딱. 아이고. 공형공방 딱. 아이고. 아이고 아이고 아이고 아이고 살려주오. 역졸님네 살려주오. 역졸님네 살려주오. 내가 삼대 독신이오. 어따 이 천하 몹쓸 아전놈들아. 좋은 구실은 네가 하고 천하 몹쓸 공방시켜 이 형별이 웬일이냐. 공형아전 갓철대가 불어지고 직령통이 떠나가고, 관청색은 발로 채여 발목 삐고 발 상한 채 천둥지둥 다라나고, 불상하다 관로사령 눈 빠지고 코 떠러지고 귀 떠러지고, 덜미 쳐 엎어진 놈, 상투 쥐고 달아나며, 난리났네 웨는 놈과, 깨지나니 복 장구요 둥구나니 술병이라. 춤추던 기생들은 팔벌린 채 다라나고, 관비는 밥상 잃고 물통이고 들어오며, 사또님 세수 잡수시요. 공방은 자리 잃고 멍석 말아 옆에 끼고, 어따 이 제기를 불을 자리가 어찌 이리 무거우냐. 사령은 나팔 잃고 주먹 쥐고 홍애홍애홍애. 운봉은 넋을 잃고 말을 꺼꾸로 타고 가며, 어따 이놈 마부야. 이 말이 운봉으로는 아니 가고 남원으로 부드등 부드등 들어가니, 암행어사가 축천축지법을 하나부다. 사또님 말을 까꾸로 탔으니 다시 내려 옳게 타시오. 언제 언제 옳게 탈고, 말 목아지를 쑥 빼어다 엉덩이에 둘러 꽃아라. 이렇듯 잔말하며 풍진이 일어나 장판교가 되었는디, 【아니리】 “훤화금 하여라.” “훤화금 하였소 .”

2024-09-25(수) 우리노래 뜻풀이 속풀이 (최승희 '어사출도')

작성자노래가좋다

조회수497
작성일2024.09.25

춘향가 중 어사출도 최승희 창, 김명환 북

어사또 일어서며 좌우로 살펴보니

청포 역졸 수십 명이 구경꾼 함께 섞여

드문듬씩 늘어서 어사또를 바라볼 제,

뜰 아래 내려서며 눈 한 번 끔쩍 부채짓 깟딱, 발 한 번 툭, 구르니

청포역졸 수십 명이

해같이 마패를 달같이 들어메고,

달같은 마패를 해같이 들어메고,

사면에서 우루루루루루.

삼문 후다딱.

암행어사 출도야. 출도야. 출도하옵신다.

두세 번 웨는 소리 하늘이 답삭 무너지고 땅이 툭 꺼지고,

백일 벽력 진동하고 공중에 불이붙어 가슴이 다 타진다.

각읍 수령이 겁을 내여 탕건 바람 버선발로 대숲으로 다라나며,

통인아 공사꿰,

급창아 탕건 줏어라.

대도 집어 내던지고 병부 입으로 물고 흘근실근 다라나며,

허허 이게 웬 일이냐.

본관이 겁을 내여 골방으로 다라나며,

통인의 목 부여안고

날 살려라, 날 살려라 통인아 날 살려라.

역졸이 장난헐 제.

이방 딱. 아이고.

공형공방 딱. 아이고. 아이고 아이고 아이고 아이고 살려주오.

역졸님네 살려주오. 역졸님네 살려주오. 내가 삼대 독신이오.

어따 이 천하 몹쓸 아전놈들아.

좋은 구실은 네가 하고 천하 몹쓸 공방시켜 이 형별이 웬일이냐.

공형아전 갓철대가 불어지고 직령통이 떠나가고,

관청색은 발로 채여 발목 삐고 발 상한 채 천둥지둥 다라나고,

불상하다 관로사령 눈 빠지고 코 떠러지고 귀 떠러지고,

덜미 쳐 엎어진 놈, 상투 쥐고 달아나며,

난리났네 웨는 놈과,

깨지나니 복 장구요 둥구나니 술병이라.

춤추던 기생들은 팔벌린 채 다라나고,

관비는 밥상 잃고 물통이고 들어오며,

사또님 세수 잡수시요.

공방은 자리 잃고 멍석 말아 옆에 끼고,

어따 이 제기를 불을 자리가 어찌 이리 무거우냐.

사령은 나팔 잃고 주먹 쥐고 홍애홍애홍애.

운봉은 넋을 잃고 말을 꺼꾸로 타고 가며,

어따 이놈 마부야.

이 말이 운봉으로는 아니 가고 남원으로 부드등 부드등 들어가니,

암행어사가 축천축지법을 하나부다.

사또님 말을 까꾸로 탔으니 다시 내려 옳게 타시오.

언제 언제 옳게 탈고, 말 목아지를 쑥 빼어다 엉덩이에 둘러 꽃아라.

이렇듯 잔말하며 풍진이 일어나 장판교가 되었는디,

【아니리】 “훤화금 하여라.”

“훤화금 하였소 .”

전체 프로그램

국악방송

본문

노랫말 모음집

2024-09-25(수) 우리노래 뜻풀이 속풀이 (최승희 '어사출도')
작성자노래가좋다	조회수497 작성일2024.09.25
춘향가 중 어사출도 최승희 창, 김명환 북 어사또 일어서며 좌우로 살펴보니 청포 역졸 수십 명이 구경꾼 함께 섞여 드문듬씩 늘어서 어사또를 바라볼 제, 뜰 아래 내려서며 눈 한 번 끔쩍 부채짓 깟딱, 발 한 번 툭, 구르니 청포역졸 수십 명이 해같이 마패를 달같이 들어메고, 달같은 마패를 해같이 들어메고, 사면에서 우루루루루루. 삼문 후다딱. 암행어사 출도야. 출도야. 출도하옵신다. 두세 번 웨는 소리 하늘이 답삭 무너지고 땅이 툭 꺼지고, 백일 벽력 진동하고 공중에 불이붙어 가슴이 다 타진다. 각읍 수령이 겁을 내여 탕건 바람 버선발로 대숲으로 다라나며, 통인아 공사꿰, 급창아 탕건 줏어라. 대도 집어 내던지고 병부 입으로 물고 흘근실근 다라나며, 허허 이게 웬 일이냐. 본관이 겁을 내여 골방으로 다라나며, 통인의 목 부여안고 날 살려라, 날 살려라 통인아 날 살려라. 역졸이 장난헐 제. 이방 딱. 아이고. 공형공방 딱. 아이고. 아이고 아이고 아이고 아이고 살려주오. 역졸님네 살려주오. 역졸님네 살려주오. 내가 삼대 독신이오. 어따 이 천하 몹쓸 아전놈들아. 좋은 구실은 네가 하고 천하 몹쓸 공방시켜 이 형별이 웬일이냐. 공형아전 갓철대가 불어지고 직령통이 떠나가고, 관청색은 발로 채여 발목 삐고 발 상한 채 천둥지둥 다라나고, 불상하다 관로사령 눈 빠지고 코 떠러지고 귀 떠러지고, 덜미 쳐 엎어진 놈, 상투 쥐고 달아나며, 난리났네 웨는 놈과, 깨지나니 복 장구요 둥구나니 술병이라. 춤추던 기생들은 팔벌린 채 다라나고, 관비는 밥상 잃고 물통이고 들어오며, 사또님 세수 잡수시요. 공방은 자리 잃고 멍석 말아 옆에 끼고, 어따 이 제기를 불을 자리가 어찌 이리 무거우냐. 사령은 나팔 잃고 주먹 쥐고 홍애홍애홍애. 운봉은 넋을 잃고 말을 꺼꾸로 타고 가며, 어따 이놈 마부야. 이 말이 운봉으로는 아니 가고 남원으로 부드등 부드등 들어가니, 암행어사가 축천축지법을 하나부다. 사또님 말을 까꾸로 탔으니 다시 내려 옳게 타시오. 언제 언제 옳게 탈고, 말 목아지를 쑥 빼어다 엉덩이에 둘러 꽃아라. 이렇듯 잔말하며 풍진이 일어나 장판교가 되었는디, 【아니리】 “훤화금 하여라.” “훤화금 하였소 .”