국악방송

2022-08-31 (수) 우리노래 뜻풀이 속풀이 (십장가)
[십장가(1) 송만갑 (1913 녹음)] 【아니리】 송만갑이 십장가올시다. 【세마치 계면조】 집장사령 거동을 보아라. 형장을 고르는구나. 이 놈 골라서 저리 놓고, 저 놈도 골라서 이리 놓고, 그 중에 등심 좋고 손잡이 좋은 놈을 침을 밭어 두러메고, 춘향을 보고서 눈을 딱 부릅뜨며, “엇쩌겨 뼈 부러지리라!” 웃 명을 태워 그랬거니와 속말로 하는 말이, “춘향아, 정신을 놓지 말고 한두 개만 견디어라.” “매우 쳐라!” “예이!” 딱! 찍! 부러진 형장 개비는 삼동에 동져서, 춘향이는 정신이 아찔, 소름이 쫙 끼치며, 아픈 것을 억지로 참느라고 고개만 빙빙 두루면서, “음, 일짜로 아로리다. 일편단심 먹은 마음이 일시인들 변하리까? 가당 없고 무가내오.” 두째 낱을 부쳐 노니, “이부불경 이내 심사 이도령만 생각하오나.” [십장가(2) 송만갑 (1913 녹음)] 【세마치 계면조】 세째 낱을 딱 부치니, “삼짜로 아로리다. 삼치형문 맞는다고 삼생계약 변하리까? 가당이 없고 무가내오.” 네째 낱을 부쳐 노니, “사짜로 아로리다. 사대부 양반님은 사기사를 모르시오?” 다섯 채 낱 부쳐노니, “오짜로 아로리다. 오장 썩어 피가 된들 옳은 춘향이 죽일 사또님 옳다 하리가 누 있겠소. 가당 없고 무가내오.” 여섯 채 낱 부쳐노니, “육짜로 아로리다. 육국 달랜 소진 이상도 소녀는 못 달래지요. 가당 없고 무가내오.” 일곱 채 낱 부쳐노니, “칠짜로 아로리다. 칠척 검 드난 칼로 이제 목을 베어 주오.” 여덟 채 낱 부쳐노니, “팔짜로 아로리다. 팔도 기생이 천타헌들 열녀 하나가 없사리까?” 아홉 채 낱 부쳐노니, “구짜로 아로리다. 구곡간장 흐르난 눈물 구년지수 되오리다.” 열 째 낱을 부쳐노니, “십장가로 아로리다. 십장오사 하올망정 십분인들 변하리까. 가당이 없고 무가내오.”

2022-08-31 (수) 우리노래 뜻풀이 속풀이 (십장가)

작성자노래가좋다

조회수417
작성일2022.08.31

[십장가(1) 송만갑 (1913 녹음)]

【아니리】 송만갑이 십장가올시다.

【세마치 계면조】 집장사령 거동을 보아라. 형장을 고르는구나.

이 놈 골라서 저리 놓고, 저 놈도 골라서 이리 놓고,

그 중에 등심 좋고 손잡이 좋은 놈을 침을 밭어 두러메고,

춘향을 보고서 눈을 딱 부릅뜨며,

“엇쩌겨 뼈 부러지리라!”

웃 명을 태워 그랬거니와 속말로 하는 말이,

“춘향아, 정신을 놓지 말고 한두 개만 견디어라.”

“매우 쳐라!”

“예이!”

딱! 찍!

부러진 형장 개비는 삼동에 동져서,

춘향이는 정신이 아찔, 소름이 쫙 끼치며,

아픈 것을 억지로 참느라고 고개만 빙빙 두루면서,

“음, 일짜로 아로리다.

일편단심 먹은 마음이 일시인들 변하리까?

가당 없고 무가내오.”

두째 낱을 부쳐 노니,

“이부불경 이내 심사 이도령만 생각하오나.”

[십장가(2) 송만갑 (1913 녹음)]

【세마치 계면조】 세째 낱을 딱 부치니,

“삼짜로 아로리다.

삼치형문 맞는다고 삼생계약 변하리까?

가당이 없고 무가내오.”

네째 낱을 부쳐 노니,

“사짜로 아로리다.

사대부 양반님은 사기사를 모르시오?”

다섯 채 낱 부쳐노니,

“오짜로 아로리다.

오장 썩어 피가 된들 옳은 춘향이 죽일 사또님 옳다 하리가 누 있겠소.

가당 없고 무가내오.”

여섯 채 낱 부쳐노니,

“육짜로 아로리다.

육국 달랜 소진 이상도 소녀는 못 달래지요.

가당 없고 무가내오.”

일곱 채 낱 부쳐노니,

“칠짜로 아로리다.

칠척 검 드난 칼로 이제 목을 베어 주오.”

여덟 채 낱 부쳐노니,

“팔짜로 아로리다.

팔도 기생이 천타헌들 열녀 하나가 없사리까?”

아홉 채 낱 부쳐노니,

“구짜로 아로리다.

구곡간장 흐르난 눈물 구년지수 되오리다.”

열 째 낱을 부쳐노니,

“십장가로 아로리다.

십장오사 하올망정 십분인들 변하리까.

가당이 없고 무가내오.”

전체 프로그램

국악방송

본문

노랫말 모음집

2022-08-31 (수) 우리노래 뜻풀이 속풀이 (십장가)
작성자노래가좋다	조회수417 작성일2022.08.31
[십장가(1) 송만갑 (1913 녹음)] 【아니리】 송만갑이 십장가올시다. 【세마치 계면조】 집장사령 거동을 보아라. 형장을 고르는구나. 이 놈 골라서 저리 놓고, 저 놈도 골라서 이리 놓고, 그 중에 등심 좋고 손잡이 좋은 놈을 침을 밭어 두러메고, 춘향을 보고서 눈을 딱 부릅뜨며, “엇쩌겨 뼈 부러지리라!” 웃 명을 태워 그랬거니와 속말로 하는 말이, “춘향아, 정신을 놓지 말고 한두 개만 견디어라.” “매우 쳐라!” “예이!” 딱! 찍! 부러진 형장 개비는 삼동에 동져서, 춘향이는 정신이 아찔, 소름이 쫙 끼치며, 아픈 것을 억지로 참느라고 고개만 빙빙 두루면서, “음, 일짜로 아로리다. 일편단심 먹은 마음이 일시인들 변하리까? 가당 없고 무가내오.” 두째 낱을 부쳐 노니, “이부불경 이내 심사 이도령만 생각하오나.” [십장가(2) 송만갑 (1913 녹음)] 【세마치 계면조】 세째 낱을 딱 부치니, “삼짜로 아로리다. 삼치형문 맞는다고 삼생계약 변하리까? 가당이 없고 무가내오.” 네째 낱을 부쳐 노니, “사짜로 아로리다. 사대부 양반님은 사기사를 모르시오?” 다섯 채 낱 부쳐노니, “오짜로 아로리다. 오장 썩어 피가 된들 옳은 춘향이 죽일 사또님 옳다 하리가 누 있겠소. 가당 없고 무가내오.” 여섯 채 낱 부쳐노니, “육짜로 아로리다. 육국 달랜 소진 이상도 소녀는 못 달래지요. 가당 없고 무가내오.” 일곱 채 낱 부쳐노니, “칠짜로 아로리다. 칠척 검 드난 칼로 이제 목을 베어 주오.” 여덟 채 낱 부쳐노니, “팔짜로 아로리다. 팔도 기생이 천타헌들 열녀 하나가 없사리까?” 아홉 채 낱 부쳐노니, “구짜로 아로리다. 구곡간장 흐르난 눈물 구년지수 되오리다.” 열 째 낱을 부쳐노니, “십장가로 아로리다. 십장오사 하올망정 십분인들 변하리까. 가당이 없고 무가내오.”