국악방송

2022-06-15,22 (수) 우리노래 뜻풀이 속풀이 (범피중류)
<여러 영혼 만나는 데, 정권진 창, 이정업 북> 【중머리】 또 한 곳을 당도허니 (아황？여영) 양풍이 일어나며 죽림 사이로 옥패소리 들리더니 어떠한 두 부인이 선관을 높이 쓰고 신을 끌고 나오면서, “저기 가는 심소저야! 슬픈 말을 듣고 가라. 창오산붕 상수절일허여 죽상지루를 내가멸이라. 천추의 깊은 한을 하소할 곳 없었더니 오늘날 출천대효 너를 보니 오즉이나 음전허냐. 요순 후 기천 년으 지금은 천자 어느 뉘며, 오현금 남풍시를 이제까지 전하더냐? 수로만리 먼먼 길을 조심허여 잘 가거라.” ‘고이허다, 이 말이여. 죽으러 가는 나를 보고 조심하여 다녀오라 허시니 진실로 고이허다.’ 이난 뉜고 허니 요녀순처 만고열녀 이비로다. (오자서) 계산을 당도허니, 풍랑이 대작하며 찬 기운이 소삽더니 어떠한 신이 나오는디, 키는 구 척이요, 면여거륜하야 미간이 광활허고 두 눈을 감고 가죽을 무릅쓰고 우루루루루루 나오더니, “저기 가는 심소저야! 내의 말을 듣고 가라. 원통타 우리 오왕 자관의 참소 듣고 촉루검을 나를 주어 목 찔러 죽인 후 가죽으로 몸을 싸 이 물에 던져 놓니 장부의 원통함이 월병이 멸오험을 역역히 보랴 허고 내 일찍 눈을 빼여 동문 상에 달고 왔네. 세상으 나가거든 내 눈 찾어 전해 주소. 천추의 원통 한 것 눈 없는 것 한이로세.” (초회왕 楚懷王) 또 한 곳을 다다르니 두 사람이 나오는디, 앞서 오는 한 사람 슬피 탄식 우는 말이, “진나라 속임 입어 삼년 무관으 고국을 바라보며 미귀혼이 되었드니, 박랑퇴성 반겨 듣고 속절 없는 동정 달으 헛춤만 추었노라.” (굴원) 뒤에 오는 한 사람은 안색이 초췌허고 형용이 고고허니 이난 초나라 굴원이로구나. 죽은 지 수천 년에 정혼이 남어 있어 내 눈 앞에 보일진대 나 죽을 징조로다.

2022-06-15,22 (수) 우리노래 뜻풀이 속풀이 (범피중류)

작성자노래가좋다

조회수420
작성일2022.06.15

<여러 영혼 만나는 데, 정권진 창, 이정업 북>

【중머리】 또 한 곳을 당도허니

(아황？여영)

양풍이 일어나며 죽림 사이로 옥패소리 들리더니

어떠한 두 부인이 선관을 높이 쓰고 신을 끌고 나오면서,

“저기 가는 심소저야! 슬픈 말을 듣고 가라.

창오산붕 상수절일허여 죽상지루를 내가멸이라.

천추의 깊은 한을 하소할 곳 없었더니

오늘날 출천대효 너를 보니 오즉이나 음전허냐.

요순 후 기천 년으 지금은 천자 어느 뉘며,

오현금 남풍시를 이제까지 전하더냐?

수로만리 먼먼 길을 조심허여 잘 가거라.”

‘고이허다, 이 말이여. 죽으러 가는 나를 보고

조심하여 다녀오라 허시니 진실로 고이허다.’

이난 뉜고 허니 요녀순처 만고열녀 이비로다.

(오자서)

계산을 당도허니,

풍랑이 대작하며 찬 기운이 소삽더니

어떠한 신이 나오는디,

키는 구 척이요, 면여거륜하야 미간이 광활허고

두 눈을 감고 가죽을 무릅쓰고 우루루루루루 나오더니,

“저기 가는 심소저야! 내의 말을 듣고 가라.

원통타 우리 오왕 자관의 참소 듣고

촉루검을 나를 주어 목 찔러 죽인 후

가죽으로 몸을 싸 이 물에 던져 놓니

장부의 원통함이 월병이 멸오험을 역역히 보랴 허고

내 일찍 눈을 빼여 동문 상에 달고 왔네.

세상으 나가거든 내 눈 찾어 전해 주소.

천추의 원통 한 것 눈 없는 것 한이로세.”

(초회왕 楚懷王)

또 한 곳을 다다르니 두 사람이 나오는디,

앞서 오는 한 사람 슬피 탄식 우는 말이,

“진나라 속임 입어 삼년 무관으

고국을 바라보며 미귀혼이 되었드니,

박랑퇴성 반겨 듣고 속절 없는 동정 달으 헛춤만 추었노라.”

(굴원)

뒤에 오는 한 사람은 안색이 초췌허고 형용이 고고허니

이난 초나라 굴원이로구나.

죽은 지 수천 년에 정혼이 남어 있어

내 눈 앞에 보일진대 나 죽을 징조로다.

전체 프로그램

국악방송

본문

노랫말 모음집

2022-06-15,22 (수) 우리노래 뜻풀이 속풀이 (범피중류)
작성자노래가좋다	조회수420 작성일2022.06.15
<여러 영혼 만나는 데, 정권진 창, 이정업 북> 【중머리】 또 한 곳을 당도허니 (아황？여영) 양풍이 일어나며 죽림 사이로 옥패소리 들리더니 어떠한 두 부인이 선관을 높이 쓰고 신을 끌고 나오면서, “저기 가는 심소저야! 슬픈 말을 듣고 가라. 창오산붕 상수절일허여 죽상지루를 내가멸이라. 천추의 깊은 한을 하소할 곳 없었더니 오늘날 출천대효 너를 보니 오즉이나 음전허냐. 요순 후 기천 년으 지금은 천자 어느 뉘며, 오현금 남풍시를 이제까지 전하더냐? 수로만리 먼먼 길을 조심허여 잘 가거라.” ‘고이허다, 이 말이여. 죽으러 가는 나를 보고 조심하여 다녀오라 허시니 진실로 고이허다.’ 이난 뉜고 허니 요녀순처 만고열녀 이비로다. (오자서) 계산을 당도허니, 풍랑이 대작하며 찬 기운이 소삽더니 어떠한 신이 나오는디, 키는 구 척이요, 면여거륜하야 미간이 광활허고 두 눈을 감고 가죽을 무릅쓰고 우루루루루루 나오더니, “저기 가는 심소저야! 내의 말을 듣고 가라. 원통타 우리 오왕 자관의 참소 듣고 촉루검을 나를 주어 목 찔러 죽인 후 가죽으로 몸을 싸 이 물에 던져 놓니 장부의 원통함이 월병이 멸오험을 역역히 보랴 허고 내 일찍 눈을 빼여 동문 상에 달고 왔네. 세상으 나가거든 내 눈 찾어 전해 주소. 천추의 원통 한 것 눈 없는 것 한이로세.” (초회왕 楚懷王) 또 한 곳을 다다르니 두 사람이 나오는디, 앞서 오는 한 사람 슬피 탄식 우는 말이, “진나라 속임 입어 삼년 무관으 고국을 바라보며 미귀혼이 되었드니, 박랑퇴성 반겨 듣고 속절 없는 동정 달으 헛춤만 추었노라.” (굴원) 뒤에 오는 한 사람은 안색이 초췌허고 형용이 고고허니 이난 초나라 굴원이로구나. 죽은 지 수천 년에 정혼이 남어 있어 내 눈 앞에 보일진대 나 죽을 징조로다.