진행 : 황민왕 / 연출 : 김연주 / 작가 : 남화정
월~금 | 16:00 ~ 17:55
| 2022-11-16 (수) 우리노래 뜻풀이 속풀이 (모흥갑 명창의 이별가) | |
|---|---|
|
|
|
[ 이별가, 박봉술 창, 김동준 북 ] 이러타시 설리 울 제, 방자 급히 나오면서, “여보 도련님 일이 났소. 사또께서 알으시고 소인 등은 곤장 맞어 죽고, 춘향은 지경을 넘고, 뭇 죽엄이 나겄으니, 어서 급히 가사이다.” “에라, 이 얘야. 물렀거라. 말 대령하였느냐.” “말 다령허였소.” 백마는 욕거장시허고 청아는 석별견의로구나. 말은 가자고 네 굽을 치는데 임은 잡고 아니 놓네. 도련님이 하릴없어 말 위에 올라타니, 춘향이 달려들어 등자 디딘 도련님 다리 잡고, “여보 도련님, 여보 도련님. 나를 어쩌고 가려시오? 날 다려 가오, 날 다려 가오. 독교도 싫고, 쌩교도 싫네. 위리렁 충청 건넌 말께다 반부담 지여서 날 다려가오. 깁수건을 풀어 내여 한 끝은 내 목, 또 한 끝은 나무 끝끄터리 째매고 뚝 떨어 대량대량 영이별이 되면 되제, 살려두고는 못 가리다.” “오냐 오냐, 우지 말어라. 나 올라가 급제하여 너를 다려갈 것이니 부디 서러 말고 잘 있거라.” 도련님이 나귀 타고 서울로 올라갈 제, 춘향이는 예의염치를 아는 사람이라 나갈 수도 없고, 대문 앞에 가서 엎드러져서 도련님 간 곳만 무뚜뚜루미 바라보니, 한 모롱이 돌아들어 나비만큼 보이다가 두 모롱이 돌아들어 별만큼 보이다가 십오야 둥근 달이 떼구름 속으 들것구나.
[이별가, 정권진 창, 김명환 북]
【중머리】 도령님이 하릴없어 나구 등으 올라앉으며, “춘향아, 잘 있거라. 장모도 평안히 계시오. 향단이도 잘 있거라.” 춘향이 거동 보소. 우루루루루루루 달려들어 한 손으로는 나귀 정마 쥐어 잡고, 또 한 손으로 등자 디딘 도련님 다리 잡고, “아이고, 도련님! 여보 도련님 날 다려 가오, 여보 도련님 날 다려 가오. 쌍교도 나는 싫고, 독교도 내사 싫소. 걷넌 말끄 반부담 지어서 워리렁 추렁청 날 다려 가오.” 말은 가자고 네 굽을 치는디 님은 꼭 붙들고 아니 놓네. 방자 달려들어 나귀 정마 쥐어 잡고 채질 툭 쳐 말을 모니, 비호같이 가는 말이 청산녹수 얼른얼른, 이 모롱 저 모롱 돌아서니, 춘향이 따러갈 수 없고 가는 임을 우두머니 바라볼 제, 가는대로 적게 보이는구나. 달만큼 보이다가, 나비만큼 보이다가 십오야 둥근 달이 떼구름 속으 잠긴 듯이 아주 깜빡 박석치를 넘어서니, 그 자리에 퍼썩 주저앉아 퍼버리고 울음을 우는 모양 사람의 인륜으로 볼 수가 없네 |
|
우) 03925 | 서울 마포구 월드컵북로54길 12, 7층, 10~12층 (상암동, DMS빌딩) TEL : 02-300-9990 / FAX : 02-300-9907
국악방송의 모든 프로그램은 방송통신위원회의 방송통신발전기금을 지원받아 제작됩니다.
COPYRIGHT(C) Gugak FM Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
