게시판 운영 원칙!
국악방송 자유게시판은 청취자 여러분의 자유로운 의견을 나누는 공간입니다.
건전한 의견 공유와 원활한 게시판 운영을 위하여 게시 글 작성 시 아래 이용 원칙을 준수해 주시길 부탁드립니다.
아래 내용에 해당되는 게시물은 사전 통보 없이 삭제 될수 있으며
해당 게시물의 게시자는 글쓰기 권한을 제한 받을 수 있음을 알려드립니다.
※ 쾌적한 게시판의 이용을 위하여 여러분의 협조를 부탁 드립니다. 감사합니다.
진행 : 양지현 / 연출 : 길현주 / 작가 : 유찬숙
월~금 | 16:00 ~ 17:55
| 나 잘났다 혼자서 떠듭니다 '국악' 한글로 먼저 표기하자 | |
|---|---|
|
|
|
한국민족문화대백과사전에서 국악(國樂)을 ‘ 예로부터 전해 오는 우리나라 고유의 음악 ’ 이란 정의 하고 있다. 이희승 박사가 감수한 민중서림 국어사전에 한글을 ‘ 한국의 고유한 문자 ’라 표기 되어 있다.
그런데 왜 다수의 국악 작곡자와 국악가요 가수와 연주자들은 자신들의 음악인 우리 고유의 음악 ‘ 국악 ’에 우리 고유의 문자 ‘ 한글 ’을 표기 하지 않거나 (혹은 뒤에다 세우는지)모르겠다.
몇 가지 실례를 들어보면, 우리가 가까이서 쉽게 접 할 수 있는 원일, 놀이터, 이정표, 꽃별, 나비야, 여울, 김정림, 숙명가야금의 음반과 여기에 실린 곡의 이름들이다. ASURA, Day After, Moolight Sailing(달빛향해), / Noriter2, 愛pisode, Fly To The Sky, / Like a Butterfly, Rain, fly, / FLY FLY FLY, Korean Bitter, Fairy Tale / Someday, My memorise, / 7th Train, Fly Me to the Moon, / Happy Haegeum / For You /
한국 음악인이 ‘국악’을 근원으로 ‘국악’을 표현하여 한국인을 주(主) 대상으로 하는 ‘국악’의 제목을 외국어 권 사람들도 얼른 이해하기 어려운 단어의 나열도 있는 형태로 표기해야 하는지? 무엇 때문에? 누구를 위하여? 어떤 도움 때문에? 그저 나의 필요 없는 오지랖 일까?
크로스오버 음악, 국악의 세계화가 이유 일까? 오랜 시간동안 찾아보았지만 이해되지 않는다. 다수의 국악 작곡자와 국악가요 가수와 연주자들의 음악은 외국 음악이 근본이 되어 이 땅에 자리를 잡은 대중가요가 아니라 우리의 자존심이며 정체성을 잃지 말아야 할 ‘ 국악 ’이었기 때문이다.
‘ 국악 ’의 제목이나, 표기가 ‘ 한글 ’ 이 아니고 외국어가 우선이라면 시작부터 느낌과 정서가 우리 것이 아니라 외국 것이란 생각이 든다. 참으로 절실히 꼭 필요 하다면 “ 대한민국(KOREA)” “ 국악(GUgak)” 이렇게 한글로 먼저 표기 한다면 정말 좋겠다. |
|
우) 03925 | 서울 마포구 월드컵북로54길 12, 7층, 10~12층 (상암동, DMS빌딩) TEL : 02-300-9990 / FAX : 02-300-9907
국악방송의 모든 프로그램은 방송통신위원회의 방송통신발전기금을 지원받아 제작됩니다.
COPYRIGHT(C) Gugak FM Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
